A questão se resolveu depois que me mudei para outra sala no escritório. Eu não tenho ideia do porquê. Na minha nova mesa, a tela funciona novamente. A única explicação que posso pensar é que desconectar o monitor durante o movimento resetou algo.
Hoje, duas atualizações de firmware Thunderbolt (1.0 e 1.2) foram disponibilizadas para o meu MacBook Pro (início de 2011). Depois de instalar ambos, meu monitor externo, um Dell U2713HM, não funciona mais. O sistema detecta a tela, mas a tela mostra apenas preto.
Um monitor Apple Thunderbolt funciona bem e um MacBook Air pode usar o monitor Dell sem problemas. Meu MacBook Pro pode usar o monitor Dell muito bem quando eu inicializo de um pendrive.
Portanto, é evidente que a Atualização de Firmware Thunderbolt parece ser o problema.
Alguém tem o mesmo problema? Alguma solução ou solução alternativa? Eu acho que não há maneira de remover uma atualização de firmware Thunderbolt, uma vez que está instalado, certo?
Atualização 24.10.2013:
Não há mais ninguém com esse problema? Enquanto isso, tentei três cabos diferentes - nenhum funcionou. Meu colega com a mesma geração do MacBook Pro também não pode usar meu monitor depois de instalar a atualização do firmware. Todos os colegas com MacBook Airs e MacBook Pros mais recentes (todos que não receberam a atualização de firmware) podem usar a tela.
Atualização 29.10.2013:
Uau, ok hoje meu novo MacBook Pro Retina 13 '(final de 2013) chegou. Adivinhe, não posso usar o display com ele. Apenas HDMI funciona - não com a resolução total.