Resolvido. Minha topologia de rede mudou de
modem --> server --> router
para
modem --> router --> server
Então, eu precisava atribuir um IP estático local 192.168.1.3 em vez de meu IP externo.
@Darius me forneceu uma resposta incapaz de atribuir IP estático externo (/etc/init.d/networking restart trava)