Eu finalmente percebi qual era o meu erro com o script que eu estava tentando usar. O seguinte é o script que encontrei on-line:
F12::
ControlGet, HWND, Hwnd,, SysListView321, ahk_class Progman
If HWND =
ControlGet, HWND, Hwnd,, SysListView321, ahk_class WorkerW
If DllCall("IsWindowVisible", UInt, HWND)
WinHide, ahk_id %HWND%
Else
WinShow, ahk_id %HWND%
Return
Meu erro foi esquecer de alterar F12
para #F11
. Fiquei confuso porque a descrição do script dizia que o atalho era o Windows-F11, mas o script era inconsistente. Obrigado pela sua ajuda embora.