Em vez de salvar como PDF, use o botão Salvar & Enviar painel para criar um arquivo PDF a partir do documento do Word.
Honestamente, não sei ao certo o que isso faz tecnicamente, mas se você salvar o documento do Word como PDF, ele não será codificado adequadamente. Este método cria um documento mais estável.