No linuxaudio.org , há um driver para sua placa de som.
E no Launchpad há um relatório de erros (é para o Ubuntu, mas você pode adicionar suas informações lá, se você quiser, elas estão procurando pessoas com essa placa de som).
Você deve experimentar outras distribuições linux (Ubuntu e Fedoras mais antigos). Você não precisa instalá-los, basta copiá-los em seu pendrive USB (ou em CD-R, se você ainda usá-los) e arrancar a partir de seu pendrive ou CD USB.
Eu digo isso, porque em 2009 um usuário em um fórum do Ubuntu conseguiu ouvir o som dessa placa de som. E se você souber qual foi a última versão de uma distribuição que funcionou com a sua placa de som, você sabe qual foi a última versão do kernel do linux e a versão alsa e assim por diante.
E você poderia escrever para o autor do driver da placa de som acima mencionado e para o usuário no fórum do Ubuntu, perguntando a eles, se a sua placa de som funciona com distribuições recentes e como eles conseguiram isso.
Você pode encontrar distribuições antigas aqui: link
Se você encontrar uma solução, responda à sua própria pergunta, para que outros proprietários desta placa de som possam se beneficiar de seu esforço.