Sucesso! Alterando o proprietário do sistema de arquivos Share1 para User1 funcionou. De dentro do diretório pai de Share1 no Mac1, eu corri o seguinte comando:
sudo chown -Rv user1 share1
Meu computador, o Mac1 (Mountain Lion), possui o compartilhamento smb Share1 que pode ser pesquisado no computador Win1 (Windows 7).
Mac1 \ User1 é a conta de usuário no Mac1 e tem permissões de rw no Share1. A partir do Win1, o User1 pode criar novas pastas e arquivos.
PROBLEMA: O usuário1 não pode ler arquivos existentes no Share1 ("Acesso negado. Administrador do contato"). Eu até defini perms em compartilhamento para TODOS RW.
A execução de ls -le no Share1 retorna:
1: user:user1 allow list,add_file,search,add_subdirectory,delete_child,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity
Como eu permito que o User1 rw permsissions de forma recursiva através do sistema de arquivos Share1?
Muito obrigado!