O DD-WRT suporta o PPTP e o OpenVPN, tanto no modo cliente quanto no servidor. Você encontrará as janelas de configuração em Serviços- > VPN - > Cliente PPTP. Vai parecer algo assim, , a partir do qual você pode ver as informações necessárias para concluir sua configuração.
Ele também funcionará se os serviços DHCP / dnsmasq estiverem desativados, porque tudo o que importa é que o roteamento (e criptografia) funcione.