Parece que você pode precisar de um novo disco rígido se o DBAN falhar. O DBAN raramente falha no hardware funcional. Isso também explicaria o erro "UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME".
Supondo que o seu disco rígido está bem, você pode tentar uma de duas coisas:
- Unidade de disco USB externa para usar um CD de instalação do Windows XP SP3.
- Se você tiver acesso a outra máquina Windows em funcionamento, poderá usar o UltraISO (a versão de avaliação gratuita funciona bem) para "gravar" um ISO do windows xp em uma unidade flash da qual você pode inicializar e instalar.