Pode ser que a qualidade da sua tela no Corel esteja definida como "conceito" ou "normal" - deve ser definida como "alta qualidade". Isso só dá a aparência de uma imagem de baixa resolução. Verifique a resolução da imagem clicando nela e lendo a resolução abaixo na barra de status. Se for muito baixo, também pode ser que você tenha dimensionado a imagem para um formato maior no Corel.
Outra possibilidade é que você tenha dado ao jpeg no Photoshop uma resolução menor do que a imagem original, por exemplo, ao salvá-lo para web e dispositivos.
A melhor maneira de transportar uma imagem é salvá-la como tiff devido à natureza com perdas do jpg, veja também a seção de comentários. Observe atentamente que você não faz conversões de perfil desnecessárias e a resolução de saída é a mesma que a resolução da imagem original. sucessão!