Eu acho que você está complicando demais. A caixa de entrada é apenas um arquivo de texto. Esqueça a ferramenta de importação e exportação; Basta copiar o arquivo Caixa de entrada para o local da pasta de correio no novo sistema. Em seguida, abra o Thunderbird e, se o arquivo não reconstruir seu índice automaticamente, clique com o botão direito do mouse no Compact, que o forçará a reconstruir o índice. Apenas certifique-se de copiar apenas o arquivo de caixa de entrada & não o seu índice, porém, e você nem precisará fazer isso - o Tbird irá reconstruir o índice assim que notar que está faltando.