Acredito que respondi a minha própria pergunta. Eu tentei vários visualizadores do sistema de arquivos Ext (por exemplo, sistema de arquivos Ext2, Ext2Read, Ext2fsd, Paragon ExtFS, etc), mas nenhum funcionou. Finalmente tentei a versão atualizada do Explore2fs, Virtual Volumes. que funcionou! Yaay! Agora eu era capaz de exportar diretamente as pastas NAS para o Windows com bastante facilidade, embora o processo fosse bastante lento. Eu tive que fazer uma pasta raiz de cada vez que pareciam travar. O programa parece funcionar muito bem, embora a interface do usuário pare de funcionar quando copia arquivos, então eu acho que ele usa um único thread para ambos. Seria bom se isso pudesse ser atualizado, embora ainda esteja em beta (0,7). Então minha missão de 2 semanas para tirar os arquivos acabou. Agradecemos ao autor do Virtual Volumes ( link ). Oh esqueci de mencionar o Volume Vitual funcionou no meu PC XP em casa com a unidade conectada internamente pela SATA. Eu tentei a mesma coisa no meu trabalho Win7 PC mas VV não detectaria nada até que eu removi a unidade e conectei-o através de um compartimento USB. Não tenho certeza porque o SATA interno não funcionou. Finalmente eu tentei arrancar a partir de um CD do Ubuntu, mas a unidade NAS não foi detectada. Isso foi com a unidade interna. Eu nunca tentei o Ubuntu com o drive em USB. Obrigado a todos que ofereceram sugestões!