Uma maneira é usar uma unidade de CD externa - tenho várias que funcionam via USB tão bem quanto uma unidade de CD interna.
Outra maneira é baixar os drivers. Eu estou supondo que você tentou isso e - dado o teclado é Logitech - os drivers só podem estar disponíveis para plataformas Windows. Existem várias maneiras de executar aplicativos do Windows em um Mac, embora eu não saiba ao certo o quão bem essas soluções funcionam para os drivers.