Guia geral de instalação para .tar.gz:
tar -xzf dnsmasq-2.45.tar.gz
ls
cd softwarePath/
./configure
make
make install
Esta seria a idéia padrão sobre a instalação de um arquivo .tar.gz off-line, o único problema que vejo em você é as dependências. Se você não tem as dependências para dnsmasq instalado antes que você tenha um mau momento de tudo isso