O problema é que o atraso inicial do teclado para repetir é muito baixo, aparentemente devido a falhas no KeyRemap4Macbook.
O atraso muito baixo significa que o cursor percorre todo o caminho até o meio da lista de aplicativos em um instante - em vez de permanecer à esquerda da lista.