Você pode simplesmente editar o / etc / passwd para atualizar o diretório pessoal, mas isso pode causar problemas.
teste: x: 1004: 1004 :: / home / test: / bin / bash
Neste exemplo, você precisa alterar o / home / test para apontar para o seu local compartilhado /
Você não diz qual tipo de sistema de arquivos você está usando para o seu sistema de arquivos compartilhado, mas eu suponho que será o FAT32, pois é provavelmente o mais fácil de montar no Linux e no Windows.
FAT32 não suporta o mesmo nível de permissões (usuário, grupo, todos) como tipos de sistemas de arquivos nativos unix e isso pode causar problemas como SSH, que insiste no diretório .ssh com permissões muito restritivas. usuário único pode lê-lo.