O camarada Rollin no fórum de foobar me ajudou:
Use Masstagger - http://www.foobar2000.org/components/view/foo_masstag
To create script: Right click->Tagging->Manage scripts
To use saved scripts: Right click->Tagging->Scripts->...
Depois disso, adicionei teclas de atalho para acesso rápido aos scripts.