Como sugerido pelo @ techie007, o artigo da Wikipedia sobre mala direta contém links para algumas soluções de software que permitem a criação de impressões em massa de um dado modelo e fontes de dados. O OpenOffice pode fazer isso. Também software especializado (como aquele usado para imprimir cartões de visita) também pode fazer o trabalho.