Pode haver vários problemas aqui, mas a principal coisa é provavelmente as configurações de localidade que menciono no meu terceiro ponto:
1) Você pode primeiro tentar remover o programa ( qmail ) que parece estar causando os problemas (e impedindo que você instale qualquer outra coisa) executando:
sudo apt-get remove qmail
Ou se você quiser mantê-lo e tentar configurá-lo (e qualquer outra coisa), execute
sudo dpkg --configure -a
Não podemos usar dpkg-reconfigure até que o pacote esteja realmente configurado em primeiro lugar.
Agora, por favor, tente executar sudo apt-get update .
2) Mesmo que suas mensagens de erro incluam algo sobre o seu nome de host, este é provavelmente um erro, como você discutiu nos comentários. No entanto, você ainda pode verificar se a saída de cat /etc/hostname e o nome do host na parte superior de /etc/hosts são os mesmos.
3) Agora, o seu principal problema provavelmente está relacionado às suas configurações locais, mesmo que a saída de locale não pareça particularmente errada. No entanto, os erros exatos gerados pelo seu problema ocorreram várias vezes no Ubuntuforums. O aconselhamento geral é executar locale-gen e alimentá-lo com suas configurações específicas; Por exemplo, no seu caso, você pode executar:
sudo locale-gen en.IN
Você também pode precisar adicionar en_IN.ISO8859-1 ou en_IN.UTF-8 , dependendo de como você deseja que suas configurações de codificação sejam especificadas. O conselho no artigo aqui é bastante útil e pode ser modificado para se adequar às suas necessidades, se necessário. Depois de executar locale-gen , também é útil executar
sudo dpkg-reconfigure locales
Se isso não resolver o problema, há mais documentação sobre localidades em o wiki do Ubuntu . No entanto, a solução deve estar relacionada a localidades, já que parece ser um problema comum.