Acontece que usar o libsvm com o Matlab é tão simples quanto fazer o download , descompactando-o e executando make.m no diretório matlab. A única ressalva parece ser que este último passo, executando make.m, deve ser feito toda vez que o Matlab for iniciado.