Se você conseguir se conectar ao computador por meio do SSH, isso deve funcionar. (isso é tudo em uma linha)
sudo /System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Resources/kickstart -activate -configure -access -off -restart -agent -privs -all -allowAccessFor -allUsers