A resposta genérica é "sim, é possível". Por exemplo, se você tiver espaço suficiente no roteador, poderá instalar o pacote Samba ( link ) para compartilhar seu disco rígido na rede do Windows. Também deve haver outros protocolos para conectar a unidade, como o iSCSI ( link ), mas há uma chance muito pequena de que você precisa disso.