O problema não foi resolvido mesmo após o reinício do sistema. Mas depois de apenas esperar alguns minutos e talvez porque eu conectei o dispositivo à internet, de repente as imagens foram encontradas na biblioteca novamente.
Talvez tenha demorado alguns minutos até o sistema verificar a biblioteca novamente.