Eu tive o mesmo problema, mas descobri que isso só ocorreu quando eu estava tentando adicionar uma impressora de rede. Quando tento adicionar uma impressora local, o botão aparece. Então ..... eu instalei uma impressora local, permiti que o Windows Update baixasse os novos drivers e depois apagasse a impressora local. Em seguida, adiciono a impressora de rede novamente, mas desta vez, como a lista de drivers foi atualizada, não precisei do botão do Windows Update porque minha impressora agora está na lista.