Opções para ver legendas com filmes do itunes

Question

Adoro alugar / comprar filmes da Apple TV, mas muitos deles vêm sem legendas.

Existe uma maneira de ver legendas (mesmo que esteja no meu computador) enquanto assiste a um filme?

Alguns filmes que alugo, mas não consigo nem entender metade do que eles dizem. Eu encontrei o opensubtitles.org mas ele está cheio de anúncios e eu hesito em baixar qualquer player de legendas infestado de malware. Obtendo o arquivo de legendas é bom, mas então o que?

Além disso, até recentemente, achei que todos os filmes deveriam incluir legendas.

    

Answer 1

Se você tiver acesso a arquivos de vídeo, poderá baixar facilmente as legendas de qualquer site e, em seguida, usar qualquer reprodutor de vídeo (media player classic || vlc) para assistir filmes com legendas. No entanto, nem todas as legendas podem caber no filme, devido à diferença de fps, velocidade do filme, etc. Então, depois de algum tempo, você pode perceber que a velocidade da legenda está ficando mais lenta ou mais rápida. Tudo o que você precisa fazer é nomear o arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo de filme. Por ex. seu arquivo de filme: transformers-blah-blah.mkv então seu arquivo de legenda deve ser transformers-blah-blah.mkv.srt