Isso é possivelmente relacionado ao tamanho do pacote MTU (o padrão na maioria dos roteadores é 1496 bytes). Eu tenho encontrado com bastante freqüência que isso causa o erro de redefinição de conexão nos sites. Se você puder aumentá-lo para 1500, isso pode ajudar, caso contrário, procure por um firmware atualizado para o WRT54GL.
Se você estiver em medidas drásticas e o firmware atualizado não consertá-lo (e a UI da Linksys não suporta ajustar o MTU) você pode tentar um firmware personalizado como o Tomato ou o DD-WRT.