Bem, você parece ter se encontrado em apuros. Eu nunca precisei encontrar a página atual em que estou, já que geralmente tenho menos que 50 ou mais. Mas eu encontrei uma maneira certa de mostrar onde a página está localizada. (Eu estou usando o OneNote 2013, então isso pode não ser viável para a versão que você tem)
Na faixa de opções, vá para "VIEW",
Em seguida, "Visualização de página inteira",
No canto superior direito, quando você pressiona a seta para baixo ao lado do nome do seu bloco de notas, a caixa aqui sempre rolará automaticamente para a página de trabalho atual.
Você também pode pesquisar por conteúdo em uma página e, quando chegar lá, poderá abrir o menu suspenso e ele será rolado para a página ativa.