Por que você insiste em implementá-lo no cliente de e-mail / Thunderbird?
Pode ser mais simples participar:
a) procmail para processamento de mensagens que chegam à sua caixa de correio.
Deve definir "data da última notificação" por base de classe de notificação. O Procmail pode usar o script auxiliar perl para a tarefa.
b) trabalho cron periódico para informar sobre datas de notificação gravadas "muito antigas"
c) script cgi para mostrar status de notificação "em tempo real"