Após tentativa e erro, encontrei a solução.
O protocolo era SMB, então para acessar um arquivo público eu descobri que tinha que digitar o convidado do usuário e o convidado da senha.
Depois disso, funcionou.
E nas próximas tentativas de conexão eu também poderia fazer login usando o sinalizador "anônimo" na tela de login. Eu não sei se isso é um bug do Explorer (este é o nome) app que estou usando, de qualquer maneira o meu problema foi resolvido usando guest / guest.