De acordo com 'Configurações do Sistema → Teclado → Atalhos → Windows → Alternar Modo Tela Cheia' eu posso usar Alt + F10 para alternar o modo de tela cheia de uma janela. Nas versões anteriores do Ubuntu isso funcionou muito bem, isso é um bug conhecido no Unity?