Eu mesmo tentei esse método e, embora eu sinceramente não entenda por que Local Storage e seus Subdiretórios não estão listados em seu sistema, consegui localizar o arquivo e excluí-lo. No entanto, estou triste em relatar que o método em si não funciona mais devido ao fato de que o Spotify agora retira suas estações do seu Cloud Player e aplicativos.
O raciocínio por trás da decisão do Spotify de negar aos usuários a capacidade de excluir estações está além de mim.