Qual versão do iMessenger você está usando? Este link do MS mostra informações para diferentes interfaces, incluindo o método AddContact que você mencionou.
A interface IMessengerConversationWnd expõe o AddContact method que nos permite adicionar um contato à conversa.
No entanto, não vejo um método para remover um contato da conversa. Alguém sabe como fazer isso?
Qual versão do iMessenger você está usando? Este link do MS mostra informações para diferentes interfaces, incluindo o método AddContact que você mencionou.
Por meio da API do Communicator, isso simplesmente não é possível no momento. Desculpe!