As solicitações para a primeira URL são redirecionadas para a segunda pelo servidor remoto:
$ curl -I http://uk.eurosport.yahoo.com/fantasy/premier-league/details/39215
HTTP/1.1 302 Moved Temporarily
Age: 0
Connection: Keep-Alive
Content-Length: 58
Content-Type: text/plain
Date: Wed, 14 Aug 2013 13:47:44 GMT
Location: /fantasy/premier-league/ <-- here
Talvez o servidor esteja esperando que um cookie seja fornecido pelo navegador e redirecione se não for encontrado. Seja qual for o motivo, é por isso que você está vendo o URL errado ao clicar no link.