Como @mainmainl apontou, não há como fazer isso no MacVim. No entanto, você pode querer brincar com os esquemas de cores do Mac OS X, que mudam a cor da sua guia ativa.
No leão da montanha há apenas azul e grafite:
Eu procuraria na web por um plug-in de terceiros que fornece mais alguns temas.