Seu monitor tem uma proporção de
1366/768 = 1.77
Vamos analisar as proporções de cada um dos arquivos fornecidos onde você afirma que eles funcionam bem:
512/288 = 1.77
640/384 = 1.66
544/304 = 1.78
Ótimo - a proporção é quase idêntica. Quando você joga esses arquivos em tela cheia, você verá apenas uma pequena borda preta. Agora, o arquivo que não cobre a tela inteira tem uma proporção totalmente diferente - não é tão grande quanto as outras:
720/576 = 1.25
Claro que nunca cobrirá a área da tela cheia, já que tem dimensões completamente diferentes. A menos que você queira espremer o vídeo, você precisará para vê-lo com barras pretas à esquerda e à direita ( pillarboxing ).