Por estarem em um cabo coaxial, você não terá facilidade em encontrar hardware disponível que se juntará às duas redes. Se eu estiver correto em assumir que você tem um modem fornecido pelo provedor conectado em cada extremidade da casa, provavelmente você está recebendo 2 endereços IP diferentes do seu provedor. Isso significa que eles são essencialmente duas conexões de rede diferentes. Um cabo Ethernet realmente longo é provavelmente sua melhor aposta.