Se você estiver trabalhando em um local, poderá recriar o local a partir da cópia do servidor. Se é uma cópia do servidor que está confusa, você provavelmente terá que trabalhar com os seus administradores do helpdesk / notes. Normalmente, para problemas como este, a primeira coisa que eu tentaria seria substituir o design de mailfile.