... Figuras que quase imediatamente depois de postar aqui, eu toparia com uma solução de trabalho. Por discussão deste fórum aleatório Eu tentei desinstalar o KB2670838 e reiniciar, e recebi o Aero de volta. Por incrível que pareça, os outros dois problemas também estavam aparentemente relacionados, já que tenho uma calculadora funcional novamente, e o Photo Viewer exibe apenas PNGs.
Editar: Deve-se notar que não tenho certeza se isso também corrigiu o problema de instalação do reparo, mas não vou me incomodar tentando.