Seu navegador não suporta a Autenticação Integrada do Windows e está se conectando como um usuário anônimo. O banco de dados está fazendo a coisa certa e rejeitando o acesso a usuários anônimos.
Já experimentou o Google Chrome? É necessário suporte para a Autenticação Integrada do Windows.