Ao executar o VMWare Player, você pode clicar no botão Player e, em seguida, ir para Dispositivos removíveis e selecionar o dispositivo desejado para ser conectado ao seu convidado. Isso irá desconectá-lo do host e conectá-lo ao convidado.
Veja o exemplo: