O Ubuntu tem carrega tipos de sistemas de arquivos suportados, incluindo o FAT compatível com todos os recursos para o ext4 somente para Linux. Procure por discos no painel e veja se você pode alterar a partição do Windows de volta para FAT se ela tiver sido alterada.