O uso de servidores squid para detectar o streaming de conteúdo funcionaria, mas você precisaria de outra caixa com o squid para informar o seu squid da área de trabalho ao cache-peer para a empresa B. Parece excessivamente complexo para uma única caixa.