Você provavelmente quer configurar assim:
FileSystem
_______________________________________
RAID5
_______________________________________
LUKS | LUKS | LUKS
LVM pv/vg/lv|LVM pv/vg/lv| LVM pv/vg/lv
Estou marcando isso como wiki da comunidade, porque obviamente não é uma resposta completa.