Você pode especificar a exibição manualmente para executar aplicativos GUI em uma sessão com ambientes diferentes. Para descobrir qual tela está em uso, tente ps a -o args | grep /[X] e veja se você encontra um argumento como :number (geralmente :0 ). Você deve conseguir executar o aplicativo com esse valor, assim:
DISPLAY=:0 gedit