Eu tenho resposta para a primeira parte da sua pergunta.
como você perguntou:
Is there solution for exporting corel vector figure in X5 to be in perfect quality for word?
Resposta: Certamente sim, e com certeza você pode transferir suas figuras vetoriais para o Microsoft Word sem convertê-las totalmente em formato raster.
Vamos começar agora!
Dentro do CorelDraw X5 , basta selecionar sua figura vetorial, Copiar pressionando (Ctrl + C) .
Agora, mude para o Microsoft Word e pressione (Alt + Ctrl + V) para exibir a caixa de diálogo Colar especial . Selecione Imagem (Enhanced Metafile) na caixa de diálogo e clique no botão OK ou pressione a tecla Enter do seu teclado.
Agora você está feito. Esta imagem colada é realmente vetor figura mas não com fundo transparente ainda é resolução livre ou seja, você pode redimensioná-lo para torná-lo grande e nunca será distorcido como bitmaps .
Informações adicionais: Segundo meu conhecimento, você não pode trazer figuras transparentes no Microsoft Word usando esse método. Como o formato para colar dentro do Microsoft Word, o Meta Arquivo Avançado (emf) não é puro formato vetorial, mas pode conter vetor. Leia mais sobre o EMF