Sua inclinação provavelmente está correta, a atualização do hardware da LAN provavelmente não fará muita diferença se os clientes estiverem se conectando a partir da WAN. É tudo sobre gargalos , e neste caso, o seu gargalo é a sua conexão com a Internet, especialmente a velocidade de upload de 5 MBps.
No tópico de determinar se você ou seus amigos são mais lentos, não há uma maneira difícil e rápida de determinar isso. Você pode visitar o link e comparar os resultados, mas tenha em mente que isso é apenas uma estimativa.
Você pode querer rever o desempenho do seu servidor na sua LAN. Convide seus amigos para o fim de semana e faça com que todos se conectem à mesma LAN. Pode ser que sua rede não seja a única causa de atraso. Você já pode ter visitado este site , mas recomenda o seguinte para melhorar o desempenho do servidor Minecraft:
.... Easiest thing to do to is lower your view-distance setting in your server.properties file. The furthest view-distance you can have is 15, while the shortest is 3. If you really want to reduce lag, try the 3 setting and see if you can tolerate it. If that's too short, keep increasing the view distance until you can see far enough that it doesn't bother you. ...
MORE POWER Ok, so be cautions here. This is a bit of a confusing topic. Something you have to realize is that Minecraft Servers can only run on ONE CORE of a processor. Upgrading to a 6-core monster won't do you any good. However, if you get a processor that is faster per core, then you can really up your player capacity without adding any lag. ...