A instalação de drivers do Boot Camp deve adicionar versões Apple de layouts de teclado ao painel de controle do Windows. Consulte VMware KB: usando um layout de teclado alternativo para uma máquina virtual em VMware Fusion .
Outra opção pode ser usar KeyRemap4MacBook . Veja a fonte das configurações predefinidas .
Ou, se você pudesse mudar para o layout de teclado dos EUA, as versões Apple e Windows continham todos os caracteres especiais ASCII nas mesmas posições.