Eu tenho medo que você não possa fazer isso. O .DBF é o formato Oracle, enquanto o .MDF é o formato MS SQL. A única maneira é executar uma ferramenta que se conecta a ambos os bancos de dados e copia os dados on-line. Ou você precisa despejar o OracleDB em arquivos de texto simples.