Bem, antes de fazer qualquer trabalho nesta partição você deveria ter feito uma imagem no modo RO e trabalhar na imagem. Não tenho certeza se há muito o que pode ser feito agora sem realmente ver o disco.
Tente ferramentas não destrutivas (haha! não existia realmente!). Algumas pessoas tiveram boas respostas com o SpinRite: link
PartedMagic - PC, link - vem com muitas ferramentas de recuperação, mas você realmente precisa saber como usá-las ...