O seguinte é escrito por fetchmail em seu arquivo de log:
fetchmail: 96 messages (96 seen) for my@email at pop.gmail.com (638442 octets).
De tempos em tempos esse número de mensagens "vistas" aumenta. Não tem nada a ver com o número real de mensagens na minha caixa de entrada do Gmail (que é muito maior).