Sim, geralmente é muito seguro atualizar o Debian de uma versão para outra. No entanto, qualquer processo de atualização tem alguns riscos, portanto, talvez você queira fazer backups se estiver preocupado.
As notas de lançamento do Debian para Wheezy tem um capítulo sobre a atualização do Squeeze que você pode querer ler.